| 1. | In this hypothetical situation, the co-op has fallen into a liquidity trap.
Dans cette situation hypothétique, la coopérative est tombé dans une trappe à liquidité . |
| 2. | This is an amendment designed to deal with a hypothetical situation in which the road map was blocked.
cet amendement traite de l’éventualité d’un blocage de la feuille de route. |
| 3. | Therefore , as i have said , let us not speculate on hypothetical situations in the future.
donc , comme je l'ai dit , ne spéculons pas sur de futures situations hypothétiques. |
| 4. | However , i do not object to considering hypothetical situations which have not happened but can always arise.
mais je ne rechigne pas à affronter des hypothèses non encore survenues , mais qui peuvent encore se présenter. |
| 5. | Akiyama initiated a curriculum reform using hypothetical situations to simulate the formulation of orders and development of realistic contingency plans.
Il initie une réforme du programme en utilisant des situations hypothétiques pour simuler la formulation d'ordres et le développement de plans d'urgence réalistes. |
| 6. | I suppose we could all think of hypothetical situations to illustrate the difficulties posed by the level of unemployment in the union.
je suppose que nous pourrions tous imaginer des situations hypothétiques pour illustrer les difficultés que pose le niveau de chômage au sein de l'union. |
| 7. | Androcide has also been a feature of literature in ancient Greek mythology and in hypothetical situations wherein there is discord between the sexes.
L'androcide est également présent dans la littérature mythologique de la Grèce Antique, et dans des situations où il y aurait désaccord entre les sexes/genres. |
| 8. | Another way to investigate perceptions of control is to ask people about hypothetical situations, for example their likelihood of being involved in a motor vehicle accident.
Une autre façon d'étudier les perceptions du contrôle consiste à interroger les gens sur des situations hypothétiques, par exemple sur leur probabilité d'être impliqués dans un accident de la route. |
| 9. | The original position (OP) is a hypothetical situation developed by American philosopher John Rawls as a thought experiment to replace the imagery of a savage state of nature of prior political philosophers like Thomas Hobbes.
La position originelle (PO) est une situation hypothétique développée par le philosophe américain John Rawls comme expérience de pensée pour remplacer l'imagerie de l'état de nature sauvage de philosophes politiques antérieurs comme Thomas Hobbes. |
| 10. | Rawls seeks to use an argument that the principles of justice are what would be agreed upon if people were in the hypothetical situation of the original position and that those principles have moral weight as a result of that.
Rawls cherche à nous convaincre par des arguments que les principes de justice qu'il en tire sont en fait ceux dont nous conviendrions si nous étions dans la situation hypothétique de la position d'origine et qui leur donnent leurs poids moraux. |
